ニュース

Aug 06, 2023

レインボーを読む：『シンデレラとフレッドというねずみ』

デボラ・ホプキンソンは少しロマンチックで、おとぎ話の大ファンです。 だからこそ彼女は『シンデレラとフレッドというねずみ』を書いたのです。 最新の本の背後にあるインスピレーションは何ですか?

デボラ・ホプキンソンは少しロマンチックで、おとぎ話の大ファンです。 だからこそ彼女は『シンデレラとフレッドというねずみ』を書いたのです。

最新の本の背後にあるインスピレーションは何ですか?

コルデコット賞を受賞したイラストレーター、ポール・O・ゼリンスキーによって甘美な命を吹き込まれた「シンデレラとフレッドというネズミ」は、気難しい妖精の名付け親によってしぶしぶ、エラのカボチャの馬車を引く馬に変えられた、着飾った野ネズミの物語です。ボールに。 （それはエラにとってもフレッドにとっても楽しい経験ではありません。）しかし、結局のところ、若い農夫と出会い、彼女と結婚したエラには、幸せなその後が待っています。

私はこれまで、主に歴史を題材にした絵本を出版してきましたが、おとぎ話のスピンオフや、動物が話すものには挑戦したことがありませんでした。 でも、物語の中のエラのように、私もガーデニングが大好きです。 そして、この物語には少し歴史的な側面もあります。フランスの家宝品種であるムスケ・ド・プロヴァンスがおとぎ話のカボチャというニックネームをどのようにして得たかについての架空の説明だからです。

私は以前、ラプンツェル、ヘンゼルとグレーテル、ルンペルシュティルツキンなどのおとぎ話を描いたことがありますが、いずれもルネサンス期のヨーロッパ美術を模倣した精巧な油絵でした。 明らかにこのシンデレラは違う色の馬だったので、他の場所を探す必要がありました。 優秀な編集者のアン・シュワルツの指導のもと、私は最初の絵本（『メイドとねずみと奇妙な形の家』）と同じソースからインスピレーションを得ました。それは、初期のアメリカのクルーエルや、アメリカのクルーエルの平らで装飾的でやや抽象的な外観でした。針先。 それが芸術的なスタイルと呼べるのであれば、これはこの世にあるものの中で最も面白いもののひとつだと思いますし、シンデレラストーリーにふさわしい古さのタッチも備えています。

あなたにとって「Reading Rainbow」とは何ですか？

すべての子供たちは、本の中で自分自身を見て、自分が誰であるかを誇りに思う権利があります。 私の成人した子供の一人は同性愛者です。何年も前に、私たちの家族がもっと多くの絵本や、LGBTQIA+ の多様な登場人物が登場する中級向けのフィクションやノンフィクションにアクセスできればよかったのにと思います。 私にとって、読書レインボーとは、広く包括的に読書することだと思います。 読書は自分が何者であるかを発見する窓であり、また他の人生や経験にも触れることができます。

全国各地の学校を訪問する著者として、私は共感、理解、自己発見を育む本を支援し、宣伝し、共有する責任を感じています。

デボラはそれにとてもよく答えました。 私には同性愛者の成人した娘がおり、母親が2人いる孫もいます。 彼はもうすぐ本を読むことになりますが、誇りを持ってこの本を読んでくれることを願っています。

本を書く際に、さまざまな人々を表現することがそれほど重要だと思うのはなぜですか?

少女の頃、女性の歴史や昔の普通の人々についてもっと知りたいと思ったのを覚えています。 私は、古い歴史教科書の網掛け部分に書かれている現実の物語の断片を掘り下げたいと思っていました。

女性の歴史に関する多くの絵本に加えて、自然災害、第二次世界大戦、ホロコーストに関する長編のノンフィクションも書いています。 私の役割は、幅広い歴史の声や経験、特に失われがちな声をまとめるのが仕事である博物館の学芸員に似ていると考えています。 また、私は読者に自分自身や家族の物語を語ってもらうよう勧めています。なぜなら、物語が共有されなければ、その歴史は消え去り、私たち全員が失うということを私は何度も見てきたからです。

グループの中に含まれているという感覚は人間の重要な欲求であるため、排除されているという感覚は常に心に刺さります。 なぜ児童書作家やイラストレーターは読者を刺すような気分にさせようとするのでしょうか？

そして同様に、歴史的に自分たちのグループ以外のすべてを排除してきた本の言葉や絵の中に常に自分自身を見てきた多数派の子供たちは、そこに人々が混在しているのを見て成長する必要があります。

この本についてもう少し詳しく、そしてなぜそれを書こうと思ったのか教えてください。

私はちょっとロマンチックなんです。 中学生の頃は『高慢と偏見』と『ジェーン・エア』を読み、『ブリジャートンとシャーロット王妃』をむさぼり読んで、毎年12月になると大好きな『シンデレラ』のスピンオフ『エバー・アフター』を観ています。 もちろん、この映画の舞台はフランスの田舎で、カボチャの馬車にぴったりのムスケ・ド・プロヴァンスと呼ばれる、フランスの家宝のおとぎ話に登場する美しいカボチャの本場です。